忍者ブログ
koyamushiko@gmail.com
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


一直的慣例,請無視標題。

其實是篇嚴肅的東西,含大量劇透和腦內,不想看的,右上角的大皮膏正在向太太們招手。

想看的點擊繼續閱讀。

臺詞皆為空耳手寫輸入,有些地方遺漏了,翻譯未必精准,無法成為參考,請太太們選擇性閱讀。



和很多太太們一樣,基本上看到東照權現燒起來的瞬間整個人都傻了。雖然知道叔叔是一手抓一個,但是其實最初我真的不知道被燒的是家康,就連那句"卿からは、絆を貰おう!"最先我的猜測是對家康說的。

但是結果竟然截然相反?沒有想到是對三成說的,並且賜予了家康的是"死"。於是叔叔的《童謠》戰讓我做了很多深思,其實都是個人腦內,並非官方設定,所以不喜的太太莫糾結,我這人就是喜歡想太多。


最先來看下童謠開章前的那些話。

導かれし二人による終焉の戦—関ヶ原
引导两人走向最终的战役——关之原。
そこに一つの異質なる影、松永久秀の姿があった。
在那却出现了一个异己(分子)的影子,是松永久秀的身影。
彼にとっては、未来を占う戦などではない。
对他来说,这并不是一场用来占卜未来的战争。
彼の耳には、剣戟も喧騒も届きはしない。
无论是剑戟碰撞的声响还是乱世的喧嚣都传达不到他的耳里
興を惹いたのは、徳川家康が長き渡り編み上げてきた命の音色、ただそれだけであった。
让他一时兴起的,是德川家康在渡过漫长的岁月后所编织的生命的音色,只是这样而已。
 
松永:東照…かつて授けたモノから、よくこれだけの唄を紡いだ…
その唄は、夜明けの晩も慰める宝となるだろう。
松永:东照……曾经授予你的东西,已经被你编织成了一首不错的歌谣啊。这首歌,已经成为了就连拂晓的夜晚都能宽慰的宝物了吧。


過去叔叔【松永】賜給“竹千代”的東西名為“犧牲”。但是這個“犧牲”家康在之後所經歷的一切中是怎麼利用這份"賜品"的,和主席稍微展開了點探討。

官方的設定,德川家康是個可以不惜犧牲自己的人。但是這個犧牲,就我個人的理解,其實犧牲的不光光只有家康一個。家康一定有犧牲了一些東西,但是真正冒著生命在戰場上打仗的,是家康最引以為豪的那些三河兵。至於家康自己犧牲了些什麽?這個就是這次叔叔沖著他來的最大理由,也就是叔叔想從家康那拿走的東西,藏著家康所有一切的"心"。

看來德川家康懷著覺悟背負了很多東西,不過其中暴露的許多矛盾的地方,以及叔叔所說的"迷路",想起在3里三成對家康的指責,其實并不都是些因為氣急敗壞而胡說的。

松永:卿の奥底から響く、悲鳴のような音色。見事の宝だ。東照。
松永:你那从内心深处回响、如同悲鸣一样的音色,真是件巧妙的珍品啊,东照。
松永:東照…籠の中の陽光よ。卿が育てた価値ある唄、実に素晴らしい。
松永:东照…笼中的阳光啊。你孕育的那首歌,所拥有的价值,实在是太美妙了。
 
松永:一途な待ち人を演じるか…寒々しいものだな、卿の後ろの正面は。
松永:一味的只是演绎着等待的人啊…真是令人【不寒而栗?】,(藏匿在)你背后的“正面”。

家康的確懷著統一天下的野心,他的羈絆論在叔叔眼中也是傲慢的理想論,並且充滿了矛盾。又對家康最忠心的羈絆——本多說↓

松永:終末の戦を遮られたのが気に食わないか。或いは、私は彼に送った犠牲についてかな
松永:因为我扰乱了这场终末的战役,所以惹得你不悦了吗?还是说,是因为我曾赠与他“牺牲”的事?
本多:--!!
松永:彼に不純を埋め込む気にはなれなかったか
松永:你为他深陷不纯一事感到不高兴吗?
 
松永:東照の心は、明らかに深い腹の中。救い出そうもしなかった卿が最も罪深い。
松永:東照的心,明顯的藏在深腹之中。而沒有能夠將他救出的你,才是最罪孽深重的人。
本多:。。。。。。。。。。。
 
家康將一切都藏在自己的心腹里,什麽也不說。而其影的一面,在叔叔眼裡也是一覽無遺。其實一路上只有三成一味的陪著叔叔爭吵,家康唯一說的話,也只不過讓三成提防著眼前這位不速之客。到了最終的決戰,叔叔與家康的話更是耐人尋味。將家康口中說的那些羈絆論,當做是一曲歌謠,看做是用曾經賜予他的"犧牲"比作音符所撰寫的,也就是說,家康用"犧牲"撰寫起的"羈絆論"造就了他今天的成長,包括豐臣秀吉的死,包括與曾經的戰友決裂而引發的戰爭。

家康:絆の敵、松永久秀、お前を認めはしない!
家康:羁绊的敌人,松永久秀,我绝对不会认同你!
松永:私が齎すこれも絆だ、何か違う?卿は実に奔放だな。だがれでこそ快い。止める正当性などどこにもありはしないよ。唄の結びくらいは本心を語るべきだ。口にするといい、彼にたいしての本音をね。
松永:我的到来也是羁绊,有什么不同?你(的思想)实在是大胆啊(奔放)但是这也是正是令人高兴的地方。停止这一切的正义(公正,正当性=被法律和社会都认可)其实哪里都不存在。想要结束这首歌谣,必须把心里话说出来才行。说吧,你心中对他的那些真心话!
家康:けして聞かせはしない!お前には、三成にも!
家康:绝对不会让你听到!不光是你也好,还是三成也罢!

德川家康到底背負了什麽呢?我是真的很想知道,的確他背負了許多事,也藏著許多秘密,而且看起來他的確是個很能逞強的人。想要君臨天下,不可能什麽都不失去。在開場時,他對三成說道↓

家康:お前には、最後まで、失望しか与えなれなかったら…
家康:到最后,除了“失望”,我什么都没有办法给你。

最希望被三成所理解,然而卻遭到了三成的全盤否認。對家康來說,或許得到三成的認可對他有著很大的意義,一次次的相勸,一次次無果而終。他沒有辦法做到,但是爲了最後太平盛世的理想,所以他捨弃了,不得不走上現在的這條路。最後依然是什麽都沒有吐露,就此在烈火中被畫上了歌謠的休止符。



說了那麼多家康,於是我們來說說三成。

三成是個直接的人。他的直接與家康的直接不同,三成的腦子里就一根神經。就我眼裡,三成是沒有辦法靠著一個人的力量而活下去的小孩。在豐臣軍還昌盛的時候,他依靠著秀吉作為精神寄託而活著;在秀吉大人戰死之後,他 依靠著對家康的仇恨而活著。三成一直認為自己是一個人,其實并不是這樣,他其實被屬下以及周圍的人尊敬著,但是他自己卻渾然不知。

三成的盲目在我眼裡,有時候看起來有些可笑。雖然在遊戲中,石田三成毫無以為是我最喜歡的角色,但是時常和太太們聊起,三成同樣是我在現實生活中最不想碰到的人。他固執、不聽人勸言;盲目的無私、躁怒的脾氣,你說他坦率,完全可以,不過用我弟的一句話,石田三成這個人真的遠不及德川家康聰明,也就是說,他坦率的"不聰明"。或許他不知道該怎麼為自己活,這也是他可憐也是可愛的地方。生活中很少有這種人出現吧?一味的爲了對方,自己變得怎麼樣都無所謂,讓人覺得很想拉他一把,或者想狠狠扇他一巴掌痛打他一定,對著大罵"爲什麽你就不能對自己好一點!"。三成在我眼裡就是這樣一個人,對他的喜歡,與對家康的喜歡是截然不同的。不過我覺得沒有願意聽我在這裡發表CP櫥宣言…況且這寫我也不打算以家三這個CP寫,我們還是看看叔叔怎麼說的吧。

叔叔說↓

松永:凶王は澄んだ男だな。卿の趣向か。いや、結構。……(省略部份)凶王は即興の句を嗜むらしいな。唄わせてみればどれほど趣き深いことか。
松永:凶王是个纯净的男人。是你的喜好吗?不,还是算了吧。……(省略部份)凶王一时即兴说的那些话也很动听啊(我的喜好)。如果成为歌谣的话,事情会变得多有趣呢…

【↑與本多忠勝的戰役↑】

松永:凶王。何時しか私が撒いた力の信奉者か。だが、欲望も知らぬ卿からは得るモノなどない。
松永:凶王。是当初被我舍弃的力量的信奉者吗。但是,就连欲望都不知道的你,不值得我拥有。
 
兇王在叔叔眼中是個純粹的人,純粹到沒有慾望。這和我內心想的一樣,三成有時候真的很像一個無知的玩具。就像明太太說的那樣,即使家康在別人眼中是個忘記回收玩具,這個玩具他也要自己親手來處理。霸道且任性,如果用三次元的角度來看,三成這種心理怎麼看都不像個成年人。不過也正因為他的一根筋,或者說"純淨",他在能夠毫無遮掩的說出自己的內心話,這與家康完全相反。不過恰恰在這場戰役里,三成的個性給自己帶來了自己最不想要的結果。

對於這樣的兇王,叔叔產生了興趣。原本只是沖著家康來的叔叔,接著決定在拿走家康的寶物之後,與兇王好好聊聊。

接著三人迎來了最終戰。

想必視頻不少人已經看過了,想看的各位請去找瑜太太的圍脖,有高清版本的。

家康被掐著下顎,一句話也說不上來。然而叔叔卻對三成說了不少話,於是我們來看看叔叔從家康那帶來了什麽。

松永:卿に預けた犠牲は美しき歌を紡いだ。誰からの理解を求めず、理想のままに邁進できるその心、実に見事のモノだ!そう…卿からは…心を貰おう。
松永:当初托付给你的“牺牲”真是编织了一曲美妙的歌啊。追求他人的理解,而能随着理想迈进的那份心,真是了不起!我从这里,把心拿走吧。

【*這段話是在之前提到的“私が齎すこ……本音をね。”之後】

裝在了家康藏匿的一切的心,在叔叔嚴重恐怕已經是件稀世珍品了吧?而家康的一句臺詞,也讓我覺得耐人尋味。

家康:心ゆくまでワシの腹を覗いてくれ!
家康:就算到死我也不會讓你看到我的內心!

家康心口掛的那把鎖看來不輕。其實我也很想知道家康心中藏了些什麽,而從二次創作的角度看,正因為家康的未知面很多,所以二次設定起來相對比較容易…(親身體會),能夠給人更多的空間。

不過叔叔說完這個,還沒有立刻給家康放火,而是低頭轉向三成,看著在自己腳底掙扎的三成,叔叔開口道↓

松永:聞こえるか、凶王。過ぎ成る宝を育てるのは卿だ。東照は犠牲を胸に、これほどまでに飛躍した。冥利な奇計からはどんな迷路を生じるか。それは知るかね。卿にはある物を預けようと思う。
松永:松永:听到了吗?凶王。养育(拥有?)太多的宝物的人,是你啊。东照将牺牲藏在心中,飞跃(成长)到这种地步。从利益的奇策中又萌生了怎样的迷路,我想知道啊。我就将某个东西托付给你吧。

松永:絆の喪失というなの「不純」よ。一つは、既に「对不起这里没聽清楚,不过说的是战死的刑部」この残り一つを失った卿はどう生きるか…
松永:名为“不纯”的所丧失的那份羁绊。一个,已经……【没听清,不过是指死去的刑部】。如果你在失去剩下的另一个,你又会怎么活下去呢…

松永:そう!卿からは、絆を貰おう!
松永:没错!从你这,拿走羁绊!
 
在叔叔眼中,兇王最重要的羈絆,有兩個人。一個是總是陪伴在自己身邊的大穀吉繼,一個則是反目成仇的德川家康。喪失羈絆的"不純",在叔叔眼中是最適合三成的。或許叔叔是明白,像三成這樣的人,靠著自己一個人根本就沒有活下去。而這篇故事最後叔叔的臺詞,則是上面的紅色大字。用三成全盤否認的羈絆論,將三成的靈魂擊的粉碎。三成的身邊聚集了許多人,有刑部,有豐臣兵,甚至有家康的身影。叔叔或許是想用家康的死來喚醒三成的這份意識,"你現在的這份沉痛,就是喪失羈絆后的不純。明白了嗎?就連你,也是有羈絆存在的啊"。叔叔是不是想這麼說呢?至少我是想這麼說的,一直很想對三成這麼說,三成你是被周圍的人愛著的,所以請你不要認為自己是一個人。

結局大家也都看到了…三成的嘶喊,以及被烈火包圍的家康。其實這個故事無論是從視覺上還是劇情上,給人的打擊都不想。喜歡家康的太太們恐怕要崩潰吧,至少主席一度倒下了;喜歡三成的太太們除了心疼估計還是心疼,爲什麽關原組總是落得這個結局呢…小林你能不能對他們稍微好一點…



感想大致至此,感謝納加、瑜老闆、操哥一路協助。

那麼請各位enjoy。

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
«【感謝】]  [HOME]  [嚶嚶嚶嚶…»
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501
プロフィール
HN:
Mushimako。
年齢:
32
HP:
性別:
女性
誕生日:
1991/11/16
職業:
学生/アメリカ留学中
趣味:
Anime/同人小說創作
自己紹介:
-Real Name:Olivia
-中国/上海/Chinese
-Mannga/Anime/Game

本命
-トッキュー!!
-One piece
-おおきく振りかぶって
-Initial D
-Evangelion
-銀魂
-かわい由美子
-ヨネダコウ
-日高ショーコ
-山田ユギ
-吉永史
-あべ美幸
-子安武人&関智一
-小西克幸&野島兄弟
-中村悠一&柿原徹也&下野紘
-戦国バサラシリーズ
-逆転裁判
-踊る大捜査線
倒計時。

- 雖然在美國但是心在戰國打仗
- 偶爾會回來去當個刑警趁機摸搜查和檢察官的大腿
- 櫥氣越發嚴重了目前十分困擾…

-
不玩不看就會死。
戰國basara3家三同人《瓦西瓦西》開宣!



↑公式站請戳banner↑

家三同盟


GAINAX



逆轉裁判系列
戰國basara系列


カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
ChatBox。
Sina。
応援。


 







Counter。
free counters