Memorial Dialogue “絆”
戰國basara劇場版《The last party》OST朗讀部份“Memorial Dialogue ‘絆’”部份臺詞整理（德川家康&石田三成）。
編曲：澤野弘之
德川家康-大川透
石田三成-關智一
詳細請點擊“繼續閱讀”，非翻譯稿。

Memorial Dialogue “絆”
三成
。。。秀吉様。。秀吉、様。。！
この無人の闇、たとえ奴に死を刻み（きざみ）附けても、掃滅されることはない。そこに待つのは紛れ（まぎれ）もない虚無。私の二度目の死。


家康
聞いてくれ、三成、力は使わないためにある。皆の絆を守るため、決して揮（ふる）わぬために一心に磨（みが）き、身につける強さ。それが本当の「武力」だ。友として、ワシはまずお前がわかってほしんだ。


三成
私には貴様に話すことなどない。私には友などいない！秀吉様に逆（さか）らった者を礼賛（らいさん）するな！秀吉様を過去として語るな！秀吉様こそがこれからを生き、そのお力をもって明日を拓（ひら）き築（きず）いてゆき筈（はず）だった！
秀吉様を奪ったあの男を、私は決して許さない。。！！
貴様は秀吉様の天下を汚した！私からたったひとつの光を奪ったのだッ！！


家康
それがし徳川家康、絆の力で日ノ本を統一すべく、この心を固（かた）めた次第！ 明日を信じる者たちが明日を生きられぬ世を今度こそ終わりにしたい。