嗯……看完了大川和小關對於basara劇場版的訪談,估計是沒有心思一句一句翻譯完了,看到一些細節真的是讓我不知道說什麽才好…

大川你到底想不想配劇場版啊————三句話一句里就是"遊戲里的家康"好煩wwwww!!

大川: 動畫中的家康非常爽朗,和遊戲中的家康有些許不同,所以在演繹的時候完全用了兩種不同的感覺。幾乎是動員了我自己全部的爽朗去演了(笑)。

———————————ORZ—————————————

大川: 與三成對質的場景到現在都忘不了呢。游戲裡是以三成對家康的憎恨而開始的故事,但是在動畫中這份仇恨的方向針對伊達發展,完全不看家康了。所以在最後,家康在被三成打倒(反駁?)后,對家康來說,無法使出全力還擊的心情對家康來說一定非常痛苦吧。然後家康将這份苦悶掛在臉上,在為三成檔下伊達攻擊后,對三成說道"不用若無其事的說這種話啊…"←這個場景,我真的非常喜歡。

———————————OTL—————————————

然後在家康眼裡,這樣的關原組完全是HAPPY END…(吐血。


小關依舊是說什麽正經話,就一句…

小關: 其實三成這個人非常好理解,將情緒都表現在臉上。相反的,家康看起來像是非常坦率的一個人,但是其實是一個非常抽象的角色。就像他說著冠冕堂皇的話一樣,其實這些言辭的背後通常都非常複雜。這邊也是正義,那邊也是正義,要打破這樣的狀態其實是需要非常有力的說服力的。"讓大家齊心協力吧!"其實這樣的話并不是能夠得到所有人的認可。所以在三成眼裡,家康可以說是一個有點可憐的人。"那傢伙還真是可悲啊""拿他沒辦法"所以不得不聽完他說的話吧(笑)。三成的立場很微妙呢。

家康先生你真的超煩…複讀機了不起啊?!!啊?!!!

囧————

雖然沒有看過劇場版不過老實說我還是非常喜歡遊戲中家康的人格魅力的(強調、真愛是三成)。家康還是我在二次元第一個如此深入思考的角色,隨意對他的感情有點小微妙…覺得他好煩,但是又樂在其中(煩的人是我…)。

12月7日發售的劇場版,首先得把碟先定好…哭……

希望我在回美國前能夠拿到。

全裸待機等ing~~www