忍者ブログ
koyamushiko@gmail.com
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



廢話略多、略多。

關原中心,大概會有CP向言論(家三)。

心眼全開請小心。




翹了數學課打了2個小時的阿修羅之怒實在被這個劇情搞的撐不下去的我,躺床上研究了3小時的utage臺本。雖然說是研究了三小時,其實也只不過把叔叔的《童謠》,小10郎的菜園保衛戰還有家康以及三成的泛用臺本給看了下。

感想是; 當年真是太小瞧utage了。

大概是因為臺詞下面有注解的關係,對人物說這些臺詞的感情是怎麼樣、具體內容由是指些什麽有了一定的瞭解,結果發現…

德川先生您還真不是蓋的(擦汗。

本來以為叔叔把你說的通透提白后會打消點在3里給我的違和感,其實你壓根就沒什麽進步嘛!!

大概大部份內容會從家康下手,因為三成基本上就是一路哭哭哭…所以提到三成也是從家康的視角這麼去理解,個人言論,大概成為不了參考。



於是先從叔叔的童謠說起。

之前分析過童謠,也找來了《籠目歌》,大致總體的劇情就不多提了,發現了幾個讓我比較在意的地方。

首先是開場,也就是家康站在懸崖上派兵出診、與忠勝的一些對話。

對話不在多提,來說下在這裡臺本對場景的描寫與備註。大白話的翻譯是↓

"忠勝離開,周圍除了家康一人之外什麽人都沒有留下。……就在這個時候,家康的表情逐漸扭曲(緊緊的扭在了一起),並不是作為東照權現,而是浮現了、無論對方是誰也不能被人看到作為一個普通的人擁有的表情。"

哈啊…看到這裡真的是讓我長噓一口氣。雖然知道德川先生你是對什麽人說什麽話,不過的確…其實這裡讓我以外的是沒有想到官方認可了"東照權現"與"德川家康"之間的區別。在世人以及三河兵們面前,家康不再是家康而是"東照權現";同時,周圍人離開后家康才浮現屬於"人"(自己)的表情,其實大概也意味著除了自己以外、就連忠勝,他內心真正的一面,家康不想讓任何人看到。

順便還有"是什麽讓家康的表情扭成一團"。這個我想和三成有很大的關係,其次另外一個線索在泛用臺本里出現過所以稍後再提。


接著《童謠》的結尾也就是火燒鴨子這裡,大概劇情大家都再熟悉不過了所以我也不多說了。

叔叔對三成說道"養育了一堆寶物的人正是你啊"在這之後臺本對場景寫了注解,大白話翻譯如下↓

"三成想要從松永的腳底下掙扎起身卻未果,用就連惡鬼也企圖殺死的眼神怒視著松永。見狀的松永微微頷首,只是轉動著臉,(向三成)指示著家康。"

看到這裡忍不住在心裡大呼"原來如此!!原來如此啊!!"。雖然知道這個劇情很明確想要表達"家康是三成的羈絆",但是沒有想到官方會寫到這種程度,松永竟然是向三成【指示】,"寶物(羈絆?)"="家康"

首先叔叔對三成的那句"養育著寶物的人是你"中有一個非常關鍵的詞大概我疏忽了很久。【寶物】顧名思義就是具有非常高價值的物體,其實回想起通篇《童謠》,叔叔在《童謠》中提到的所謂的【寶物】就是家康。"三成養育著寶物"->"三成養育的家康"->"將家康養育成寶物的人是三成"。再回到3的劇情,家康是叛變了秀吉才會"將犧牲藏在心底""深陷在泥沼之中""迷失在利與益編織起的迷途中""犧牲編織成了一曲動聽的讚歌",如果按照叔叔的這句【寶物養成法】來說,其實三成是把家康逼成那樣的不是嗎?也就是說、家康當初選擇推翻豐臣的理由中,三成是在其中的

這讓我想起官方漫畫的分鏡…(抹臉。莫再提,於是繼續…


下面來說說小10郎的菜園保衛戰。

其實看完菜園保衛戰這裡我還真是一臉汗…這什麽劇情真是||||德川先生你這個人遊戲真的不是很讀空氣…雖然把人家的心思都讀的徹底了,結果空氣被讀搞的人家各種熊吉。

嘛…不多說…

說說我在意的地方。一處是小10郎對家康的質疑。

小10郎: 光是討伐了豐臣的你所想要的東西…無非是地盤與勢力、以及背後的保證吧!!
家康: 真讓人高興啊,忠勝。這場戰爭結束后,就能築成堪比盛世的可靠的羈絆了!!


特意去開了下機看了下這裡因為覺得邏輯跟不太上…雖然兩句話之間有間隔,但是的確是連在一起說的。官方故意這麼寫,難道兩句話之間邏輯上有斷層還藏了點什麽?

↑如果是按照這麼想的話,小10郎所說的"背後的保證"其實想表達的很簡單,就是地方勢力能夠保證與家康達成一致,家康就不用擔心自己家後花園起火了。這話聽起來其實也不像是在說家康有侵略的意味,更像是"收買"。小10郎把話說的很露骨,認為家康的目的其實就是這樣,爲了地方安定和擴張勢力到處拉攏人但是家康卻在下半句里將小10郎的比喻說是"羈絆"。大概也就是說,家康口中的【羈絆】,或者說他四處找人結盟、或他與伊達之間的羈絆也只不過是如此。

接著還有一處。家康對決小10郎的時候,有這麼一段對話。

小10郎: 寬恕、掠奪、襲擊(侵略)、屈辱…)這一切、一切都是爲了讓龍在天空中留下他的異彩!!
【沒有寬恕、沒有掠奪、沒有襲擊(侵略)、沒有屈辱…沒有這一切龍怎麼在天空中留下他的異彩】
家康: 你也是這麼想的嗎?…(作為)"人"真的是很厲害啊。


↑看到這裡我簡直就尖叫了。

小10郎那話其實說的是現實到不能現實了。沒錯,在亂世中想要功成名就的確需要前面的那四個要素…沒有殺戮就沒辦法活;沒法活就沒辦法立功。想要贏就只能不斷輪回這四點,其實光看小十郎說這句話沒什麽問題,但是德川先生你一點頭我就要和你拍桌子了好嗎!!!

寬恕,就算了,知道你心胸寬大。屈辱,我也算了,知道你黑鍋沒少背。但是掠奪和襲擊………這和你的羈絆論是完全相反的吧?!!!你還點頭做什麽啊!!!!!!!!

知道你不是一天兩天打自己耳光了…還在那說"人真的是很厲害啊"…我覺得你才厲害呢!!!!!!耳光打那麼疼你都不耳鳴一下!!!!!!!!



PASS!!!PASS!!換下一個!!

家康的泛用臺本里有這麼一句話當初我也雞血過…但是沒深入也是因為不確定。

家康曰: "我想盡可能的和過多人說些話。沒錯…在和【那個人】說上話之前…"

一開始有想到【那個人】指的是三成但是因為沒有說,結果就沒敢亂想…結果臺本下面注解直接就是【あいつ=三成】……好吧,官方真心求放過。

接著說完這句話,就看到另外個臺詞。我去…你這矛盾的去向到底要延伸到什麽地方啊德川家康先生!!

家康曰: 煩惱、嘴上功夫…即使如此我也沒辦法回答你任何事…我能夠做到的,就只有站在你面前這件事!!
三成曰: 你就連詭辯與解釋都打算放棄了嗎……!!這就是你的本性嗎!!


家康的注解 - 嘴上功夫(口遊び)=想要傳達的話可因為太煩惱最終還是沒能說出口。

………於是我們接著…也就是之前提到的【是什麽讓家康的表情扭成一團】。

三成曰: 家康…你是準備將我殺了嗎…!就像那時殺死秀吉大人一樣…!!但是我的心…早就已經被你殺死了!!
家康曰: 三成…!即使、即使你說的沒錯!在受到前世的報應之前,我想和你的真心聊聊…!!
【直譯: 未必、未必說的就是錯的】


家康注解 - 拿出全部的勇氣,將曾經一度扼殺在心中的願望說出了口。


大概著就是一直困擾著家康讓他表情都扭曲的煩心事吧。他一直想和三成聊聊,但是爲什麽又不讓自己和他聊甚至成為了一種"願望"呢?我認為這並不是單單因為三成單方面陷入對家康的仇恨而聞而不聽,更多的是家康壓制自己讓自己不再和三成有更多的交集。一方面,讓我想起叔叔的那句"對他的那些真心話",大概也是家康扼殺在心底的那些"願望",他不能和三成說更多了,所以才不說,反而不是他真的藏著些什麽東西,而是他【不能說】所以【絕對不會說】。(表達能力超爛…



最後一個在一的地方,對話如下。

三成: 把你從我這奪走的羈絆全部還回來!!
家康: 決著之前至少讓我對你說這些話吧……三成…!!你還沒有喪盡羈絆!!


家康備註 - 明知這是極為殘酷的話語卻還是说出了口。

備註中的【殘酷】讓我各種打滾。爲什麽"三成沒有喪盡羈絆"是件殘酷的事?想到家康另外一句臺詞是"仇恨也是一種羈絆",然後我就各種拍大腿。

沒有喪盡的羈絆=仇恨也是種羈絆=沒有喪盡的羈絆是仇恨=仇恨的對象毫無疑問是家康。

三成沒有喪盡的羈絆=家康。

家康比誰都清楚,他與三成之間是有羈絆存在的但是卻不得不廝殺,現實真的很殘酷…

三成對家康的臺詞更多的是哭訴著他的怨恨,而家康只是苦逼著臉單方面的承受也不反駁。恐怕家康也是心有餘而力不足吧,就像他自己所說的,"這世上沒有比你更重視羈絆的人,所以我才會如此這般牽制你,讓你能夠繼續前進下去…!!"

大概在家康心中,三成是個非常重視身邊的人的人(大概只有家康一個人這麼認為)。然而現在的三成卻因為自己而開始自暴自棄,這與家康心中的三成不符,所以才會牽制三成,把他往家康所認為的"正途"上拽。

這位先生你也太自以為是啦!!

想想也是…他對什麽人都是"我所知道的×××",三成也不例外。在別人面前說三成好的時候也是"我所知道的三成"…其實三成真正是什麽樣的人,恐怕對他來說並不重要。想想最先認為三成pure and beautiful也是德川家康本人。如果不是他說的那句"既美麗又悲傷"與"純粹",恐怕三成也不會在很多人的心目中是孤高美麗的形象了。




於是臺本第一輪讀後感完,坐等第二輪。

做數學去了。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
……我老婆麻吉怨妇……
金萌萌最高 2012/03/01(Thu)11:37:44 編集
無題
看完哲♂学分析我又要好好补脑了……
AK 2012/03/01(Thu)19:16:11 編集
無題
再看一遍……我想起三成说过的那句:你就一直用华丽的言辞粉饰你的野心。即使一直说三成脑子是一根直线,但是作为一个会计(。),他的脑子还是很聪明的…由此可见家康之前在他年前就露出过什么马脚呢……好在意喔,粘糊糊的丰臣伞下~
AK 2012/03/01(Thu)19:41:46 編集
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501
プロフィール
HN:
Mushimako。
年齢:
26
HP:
性別:
女性
誕生日:
1991/11/16
職業:
学生/アメリカ留学中
趣味:
Anime/同人小說創作
自己紹介:
-Real Name:Olivia
-中国/上海/Chinese
-Mannga/Anime/Game

本命
-トッキュー!!
-One piece
-おおきく振りかぶって
-Initial D
-Evangelion
-銀魂
-かわい由美子
-ヨネダコウ
-日高ショーコ
-山田ユギ
-吉永史
-あべ美幸
-子安武人&関智一
-小西克幸&野島兄弟
-中村悠一&柿原徹也&下野紘
-戦国バサラシリーズ
-逆転裁判
-踊る大捜査線
倒計時。

- 雖然在美國但是心在戰國打仗
- 偶爾會回來去當個刑警趁機摸搜查和檢察官的大腿
- 櫥氣越發嚴重了目前十分困擾…

-
不玩不看就會死。
戰國basara3家三同人《瓦西瓦西》開宣!



↑公式站請戳banner↑

家三同盟


GAINAX



逆轉裁判系列
戰國basara系列


カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ChatBox。
Sina。
応援。


 







Counter。
free counters