忍者ブログ
koyamushiko@gmail.com
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


上一篇: http://koyamushiko.dou-jin.com/Entry/332/

因為上次寫的時候腦子有點缺氧,總覺得少了什麽現在終於想起來了…於是補上。

心眼依舊開的很大請注意。

詳細請點繼續閱讀。



上回說到,如果影武者的說法不成立的話,那麼家康就有著極為強的兩面性。

【為自己製造了各種約束的籠子的家康,什麽時候才能解脫自己?黎明的守門人(指在眾人面前化為希望的"家康"=籠中鳥),白鶴與烏龜的統治者(指家康 but which one?),站在你背後的正面是誰?】

↑上面這個翻譯是根據後ろの正面誰?=站在你後面的人是誰?來作的解釋。可如果將後ろの正面誰?=是誰殺了"我"作意譯呢?

以下是我的腦內。

【為自己製造了各種約束的籠子的家康,什麽時候才能解脫自己?黎明的守門人,(指在眾人面前化為希望的"家康"),白鶴與烏龜的統治者(指家康),殺了"我"的人是誰?】

問題1 - 化為希望的家康是白是黑?
問題2 - 白鶴與烏龜的統治者是白是誰?
問題3 - 殺了"我"中的"我"是白是黑?


今天在床上稍微想了下這個問題,發現簡直和做數學證明題似的。

假設化為希望、在眾人面前宣稱要創造太平盛世的人是白康,白鶴與烏龜的統治者是黑康,最後那句"殺了我"中的"我"給我的感覺像是白殺了黑其實白和黑在這裡并不代表一個是白蓮花聖母積極向上,一個是代表黑的病怏怏不擇手段的殘忍。只是找個詞代表家康個性的兩面性而已。

白殺黑的說法,其實要做更多的解釋,就是“決心>猶豫”這樣的感覺。在籠中的守門人無疑是為自己製造了各種束縛的白康,爲了天下他必須去做很多東西,包括強顏歡笑到處拉攏人。按照這個兒歌的遊戲規則,籠中鳥必須等待站在他背後的人出現才能找到替死鬼。爲什麽說是白殺黑?兒歌的另外個翻譯是“鶴與龜滑倒了”間接=“鶴與龜的統治者滑倒了(死亡flag)”=黑康滑倒了(死亡flag),換言之,白康的替死鬼是黑康。

黑康代替白康死了,之前那個猶豫不決、還在為自己的考量而躊躇的家康死了,留下意志堅定、一心向前的白康站在天下人的山峰上。

那種"白即是黑,黑即使白"的感覺其實我還是很喜歡的。不管怎麼樣,少了任何一面的家康在我眼裡都沒有什麽魅力可言,正是這種矛盾性才吸引我去深入思考他這個角色,不然我早一回頭鑽進我老婆的裙底了(ry。

於是我們來說說,如果是黑殺白這樣的情況。

其實我覺得這個還蠻老套的,就是黑權現唄。不過我想這大概就不是說猶豫>決心了,而是家康的負面>家康的正面。負面包括很多,比如私心、傲慢、孤高等等。不難從basara里的其他角色口中聽到他們用這些詞來形容家康,不過老拿這些說事也太無趣了,於是換個別的。

【為自己製造了各種約束的籠子的家康,什麽時候才能解脫自己?黎明的守門人,(白康),白鶴與烏龜的統治者(黑康),殺了"我"的人是誰?】

如果黑殺白的思路來理解的話,就是被自己建起的牢籠所束縛的白康(守門人),被站在身後的統治者殺了。身體成正面,頭向后,詢問: 殺了我的人是誰?

如果依舊將黑=猶豫,白=決心,腦內黑康雙康的對話應該是這樣的↓

白康: 秀吉公的暴政是行不通的,必須由我來推翻,將日之本從戰爭的苦難中解放!【決心】
黑康: 真的?你難道并不是因為想自己成為天下人,才披上背叛者的衣服嗎?明明是個叛徒,還能成為一個國家的救世主嗎?【猶豫】
白康: 爲了天下…三成…我絕對不能輸給你…!【決心】
黑康: 殺了他?不殺?如果不殺就無法取得勝利,殺了又與你的羈絆論說背道而馳不是么?【猶豫】

……云云……(對不起寫的有點差勁。

最後因為【私心/野心】引起的一系列【猶豫】,黑殺了白。【野心】讓自己坐上了天下人的位子,然後殺了三成。這兩種人格(兩面性)就好像一個爲了逃避而找出另外個一樣…你不想殺三成?不殺可不行啊。下不了手?那我來。<-這樣的感覺。

至於最後爲什麽家康還是下手了呢?

因為一旦成為天下人,背叛者也好,傳教大騙子也好都沒人敢說老夫啦(摸鬍子。

↑暴打。

其實就像我剛說的,如果白下不了手那就黑來;如果黑做不到的事,那就白來。家康互相矛盾的地方實在太多,多的我都懶得一個個去臺本裏面數出來,不過他也就是這些地方吸引我吧…自從utage叔叔將他的秘密都說出來后就覺得要是不吐槽他就記不起他的臉了orz…還好有了這個供我多琢磨一會,希望如果有basara4的話他能順利詐屍。(服部半藏:求放過!!

於是時間不早了我睡了,晚安。


PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501
プロフィール
HN:
Mushimako。
年齢:
26
HP:
性別:
女性
誕生日:
1991/11/16
職業:
学生/アメリカ留学中
趣味:
Anime/同人小說創作
自己紹介:
-Real Name:Olivia
-中国/上海/Chinese
-Mannga/Anime/Game

本命
-トッキュー!!
-One piece
-おおきく振りかぶって
-Initial D
-Evangelion
-銀魂
-かわい由美子
-ヨネダコウ
-日高ショーコ
-山田ユギ
-吉永史
-あべ美幸
-子安武人&関智一
-小西克幸&野島兄弟
-中村悠一&柿原徹也&下野紘
-戦国バサラシリーズ
-逆転裁判
-踊る大捜査線
倒計時。

- 雖然在美國但是心在戰國打仗
- 偶爾會回來去當個刑警趁機摸搜查和檢察官的大腿
- 櫥氣越發嚴重了目前十分困擾…

-
不玩不看就會死。
戰國basara3家三同人《瓦西瓦西》開宣!



↑公式站請戳banner↑

家三同盟


GAINAX



逆轉裁判系列
戰國basara系列


カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ChatBox。
Sina。
応援。


 







Counter。
free counters