【自翻译】黑子的篮球-replace-哲也二号篇-《我が輩は犬である》

 

太厚扫不上来于是匆匆翻译了下，烂文笔不要介意，可能有错别字，凑合看吧。果然狗狗很可爱啊，没想到表面呆滞的二号内心竟然是这种狠角色…真是…萌死啦!!!!!!!!!(咆哮。
 

吾辈名为哲也二号，是诚凛高校篮球部的新入部员。

 

 

 

今天就由吾辈来向各位介绍吾辈华丽的一天吧！

 

 

 

首先是早晨，吾辈和篮球部的部员们一起，从晨跑开始全新的一天，这实在是非常健康的开始。吾辈为了鼓舞篮球部的部员们，通常全心全意的为他们呐喊助威，但是他们完全不懂吾辈的一片好心，总是说着“今天二号也很精神呀”。

 

 

 

真是的…就连人…不，是狗的心思都摸不明白真是对吾辈的大大不敬啊！但是吾辈的心胸可是很宽广的，就原谅你们吧。多么了不起啊，吾辈！

 

 

 

晨跑结束后就是用早餐的时间了，为大家准备早餐的，是丽子姑娘。

 

 

 

“喂——吃早饭咯！很好吃哦！是特制的罐头料理哦！”

 

 

 

但是我总是对丽子姑娘拿出来的食物疑神疑鬼的。要说为什么的话，大概是因为最初来到篮球部的时候吃了她亲手做的特制料理，之后的三天里，感觉就好像在生死边境徘徊一样！在这之后，从丽子姑娘的“特制三餐”变成“特制罐头”后，吾辈也跟着一起进化了，同样的失败可不会重蹈覆辙！在吃之前，可要好好确认他们的味道才行。

 

 

 

早餐结束后，就是吾辈的自由时间了。……如果你认为吾辈是这种小角色的话就太小看吾辈了！

 

 

 

接下来才是吾辈真正活跃的时间。

 

 

 

活动室里有许多人进进出出。他们来这里的大多理由，都是“今天的课都改成自习了”。然后，来找吾辈时通常都嚷嚷着：

 

 

 

“哲也二号！来玩吧！”

 

 

 

真是的，明明是他们自己贪玩，还要硬拖着吾辈，真是任性的臭小鬼啊！但是，心胸宽广的吾辈总是会舍身奉陪他们。别以为他们只要把球丢来丢去、或是为了条绳子大动肝火就觉得高兴了，完全不是那么轻松。相反的，他们一边引诱着吾辈和他们一起玩，一边说着像是“哎，你真好啊，都没有烦恼……”这种失礼的话，擅自找吾辈倾诉烦恼的也大有人在。这种时候，吾辈都会竖起耳朵全神贯注的听着他们把话说完，非常认真的给他们建议哦！别人找你商量，必须得给他们建议，这可是我们狗狗的常识啊！但是，不管吾辈给他们多少建议，他们终究是人类，是无法理解吾辈崇高的思想境界的！还一边叨念着：

 

 

 

“嗯嗯，是吗，你是在安慰我吗。谢谢你。”

 

 

 

像是理解了，突然变得精神了起来，擅自回家了。嘛，打起精神来固然是好事，可是吾辈的烦恼又该找谁去倾诉呢？多多少少，难免都会觉得有些低落吧

 

 

 

于是，放学后终于到了社团活动的时间了。向着winter cup迈进，现在正是紧要关头。吾辈也会打从心底为他们应援加油！嘛，有吾辈在，诚凛是绝对不会这么轻易就输的！