忍者ブログ
koyamushiko@gmail.com
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【自翻译】黑子的篮球-replace-哲也二号篇-《我が輩は犬である》
 
太厚扫不上来于是匆匆翻译了下,烂文笔不要介意,可能有错别字,凑合看吧。果然狗狗很可爱啊,没想到表面呆滞的二号内心竟然是这种狠角色…真是…萌死啦!!!!!!!!!(咆哮。
 
PR

昨天不知道爲什麽特別累,可能是寫了4000多字的H的關係,寫完整個人都感覺動不了,心臟這塊好疼。於是就在床上躺了會,拿了臺本重新看了看。

本來是計劃把前田利家的天下統一給戰完的,發現全人物記錄在上海,美國這裡沒有…我又不記得打什麽人物出的利家…於是打了小早川和立花叔的劇情…一方面是在那蹦跶大友主從多可愛和小十郎怎麼可以那麼受,一方面覺得這兩人真心雞巴難用打的我都是汗。結果一個人都沒出利家,我整個人都累的不行,於是未果。

看臺本上,利家對家康的對話各種深思有沒有。

家康: 利家,你是特意來見證我用這雙拳頭,實現夢想的瞬間的嗎?
利家: 阿松,我們必須得阻止竹千代…我可以看見現在的他,正與秀吉當年的影子重疊在了一起…!!


撇開那些漂亮話不談,不光是以什麽樣的主旨和方針,家康和秀吉雖然所作所為不同,但是結果是一樣的,那就是統一天下。想要統一,不得不先把江山打下來。家康也是亂世中的一份子,想要站到山頂,他不可能不殺,也不可能不犧牲。雖然是無法避免的,不過這也是當年秀吉走過來的路,也是每個人必須得走的路。大概利家指的就是這點吧,不過想要阻止家康,除非就是讓家康拋下統一天下的念頭,這當然是不可能的。即使現在承擔這一切的人不是家康,也會由別人來做。另一方面來說,利家還是有點太天真了。

嘛…不過重點不是這個…我在意的是,家康的漂亮話與自己的行為在別人眼中是什麽樣的。在三成眼中是背叛,在利家眼中是一種暴行。爲什麽說是暴行?因為利家把家康現在所做的一切把秀吉當年的行為放在一個天平上去衡量了。不過誰又說的準呢?也只有家康自己清楚自己想做什麽和必須做什麽,別人說什麽都沒用…其實他自己也很清楚。在臺本里有這麼一句話: 被天下世人的羈絆牢牢束縛的人,其實正是我吧。家康才是被真正束縛的那個人,他在下定決心的瞬間就只能以"東照權現"而活,並不是以家康之資。臺本的另外一句也提到,家康已經決定捨弃昔日的"竹千代",並且無法再回去了。

這兩處是我比較在意的地方。

還有一處,是大阪月影城戰、家康看到敵軍忍者時說的臺詞。

家康: 我的忍者很擅長去狩獵那些不器用的人。さて?

一开始没有留意,只是顾着脑内家康跑去绑架穿着睡衣的三成了(淦。后来仔细看了备注,才了解到这人有多…(抹脸。

备注中指示,家看口中的指的忍者是服部半藏。后面那句【さて?】= "他们又能做的了些什么呢?",感情只是是"嘲諷般的苦笑"。也就是說,這句臺詞的準確翻譯應該是這樣的↓

"我的而拿著很擅長去狩獵那些笨拙的人。你們又能坐的了些什麽呢?"

也就是說,家康對自家的忍者非常自信,同時也以非常輕蔑的態度對待三成家的忍者。"你們能夠拿我怎麼樣?"←大概就是這種感覺。"我家忍者可以到處綁架人,你們能綁架得了我嗎?"←這麼和主席說的時候,主席就大叫:"媽的他以前還被綁架的少啊!!裝什麽逼!!!"……我真是不忍說…

另外說說東軍組,也就是家康+筆頭。

這兩人的對話每次看都笑的我從地上起不來。和家康比起來,筆頭簡直太正常了…和家康說話真的很讓他胃痛…之前說過3的幸村紅線最後一關,家康那KY的把筆頭氣的各種炸毛不說,在utage里這種KY精神也是沒變…基本上家康在那通常運轉,筆頭就負責潑他冷水。

家康: 獨眼龍,要瓦西給你送援軍嗎?
筆頭: 滾粗!!你和我無非都是從這個亂世中活剩下來的人,別那麼高調!!


其實最KY的不是和筆頭在一起,而是和官兵衛…3里面官兵衛就已經被家康嘲諷的不行,在utage里…我…

家康: 官兵衛,能不能教教瓦西處世之道?(指的是"說法的方法",也就是公關意義上的)
官兵衛: 臥槽你這嘴皮王還需要我教你?和你這人談不起來,走開啦!!


然後下面感情指示是,家康是一臉認真…

結論: 這人在發育的時候究竟遇到什麽事情了orz…性格怎麼會變得這麼惡劣…

總之這才是我認真的TKGW先生吧…下次來看看石田先生…八成又是一路哭…哭著喊家康…哭著喊爹娘…

搞屁啦!!!!!!(摔。


大概是無論聽幾遍都沒有辦法厭的歌。


以及被洗腦、認為很適合在嗑藥的時候聽的歌

http://www.youtube.com/watch?v=eHuebHTD-lY

會計mid-term1順利結束,即將迎來mid-term2和mid-term3不說,英語作業和日語作業也是越來越多了…貌似還有日語口試厚…我真的是…

這個學期壓力不大都已經那麼忙碌了我真是看不到我winter的未來…我覺得吧我要是winter挺過去了我就真的是爺們了…估計春假哪裡都不願意去就想在尤金好好的睡上一覺…不過一定被下雨的聲音弄的又精神病爆發…哎…

覺得有點厭煩了,總是讀書的日子…應該說是總是逼自己讀書的日子。

想起初中高中的時候有老師在後面逼著的日子多好,自發的學習雖然不是強迫性的,但是因為對自己要求更嚴,對自己的期待更大所以精神壓力會變得很大。說說是牙一咬就挺過去了,不過其實…真的不簡單…

好想休息…好想回家。越來越想家了,寫著寫著就又哭了…

天天做噩夢整個人都很憔悴………即便腦內也都是斷斷續續的,要不就是很血腥的畫面真的好難過…(嚎哭。

就沒什麽東西能治愈我么…(抹臉。





週五和安小姐去看泰坦尼克號。

我一定是懷著吐槽的心去看的,作為女屌絲我一定對jack和rose看不出任何的感動…(絕望臉。
 
忙成了狗……
 
當我還在拼命擠時間準備碼字的時候,老師在lecture上說了一句: "下周的mid-term"我就直接對旁邊的雞哥咆哮↓
 
什麽?!已經要期中了嗎?!!!!!!
 
回去反復check日曆……沒錯開學才三個禮拜……
 
我真的是……
 
最近無論是身體還是心理上的狀況都不是很好,所以做什麽都是沒有幹勁…欠了很多東西,不知道什麽時候才能還完…果然一味的沉溺在自己喜歡的東西里然而一再逃避現實也是不健康的吧?一切應該是現實為重,畢竟我還是個學生,有些東西果然還是以一個消遣和興趣的心態去看的比較好。
 
↑雖然這么說…做不到呀…
 
我才發現我原來是個那麼喜歡鉆牛角尖的人…覺得好辛苦…
 
所以決定還是閉關自己偷著樂,不管什麽圈子,三次元還是二次元,能有一兩個經常聊天說上話喜歡相同的東西的親友就夠了。遇到那麼多太太,我還有什麽不滿足的呢。知足常樂,有些東西不該涉及的就不要去涉及,索性知也不要知道,開開心心才能喜歡到底嘛…我也不想到時候即使畢業了,回憶起來也盡是些不好的東西。
 
 
 
剛說完就因為看到瞎眼的東西暴躁的把手上卷子給不小心撕了……
 
我看我還是得去買點happy pill回來嗑下…這樣下去不太行…
 
 
接著做題吧……
 

我後悔去看了黑子的籃球的動畫…

我了個去簡直比我預想的要贊太多了…不愧是Production IG…

雖然不能算是特別雞血,不過黑子的聲優實在選的太好了黑子真的好可愛。其實最讓我激動的是OP和ED里都有青峰而且頻頻出現,說明動畫進度是會放到青峰出場的無嗚嗚嗚嗚…就說明鐵平和青峰都一定會出來…之前的擔心總算得到答案啦!!!!!!!!!!!

看到很多人看了第一集就說火黑,作為漫畫黨我表示…喜歡火黑一定會後悔…官方CP就是ALL黑…黑子就是全世界淫民的偶像…(抹臉。我也是這麼一路經歷過來的,最後固定在了青黑。現在動畫里的黑子那麼可愛,這種心情更加膨脹已經快不拆不逆了…(明明之前還允許阿黃介入的呢,阿黃你還是好好疼愛學長吧…嗚…

沒有紫毛和赤司…按照漫畫的進度可能放不到他們那裡有點可惜。冰火組其實我也很萌的主要是辰也是在太騷了那淚痣…一看就知道他在美國屁股就沒消停過啊!!(你一定要用這麼下流的方式說嘛!!

總的來說黑子的動畫應該是追下去了,還有code breaker…CB的作畫實在是讓我無法吐槽而且大神的CV竟然是岡本…會不會太幼了呢…有點擔心,不過估計也做不長就是了。



接著補黑子漫畫去。把之前累積下來的給看了…這種運動漫畫就怕連載啊一個比賽要好幾個月看的心急如焚…(嚎哭。



刊名: アンブロジア
作者: そば粉
CP: (非政幸)
時間: 2011年



諸多劇透,閱讀慎!!詳細請點【つづきはこちら】

大學一開學就忙成狗…看來以後要過上一節課一篇paper的生活了…呵呵呵呵呵…

想到明年winter回來要修的課我就一陣寒毛立起…大概那時候會累的連發呆的時間都沒有別說是腦內了…不過或許到了那年我也會安分點不會像這樣那麼跳痛…嘛…計劃永遠不如變化,再說吧。

今天謝謝安小姐請我吃酸奶,弄完后發現我竟然滿杯子都是黃黃的…於是想找點是不是有紫的東西給我加,結果發現有一些紫色的cookie但是看起來色素很多所以沒有趕放…就放了點巧克力粉進去…於是就變成了一杯意味不明的東西…

也是厚…這種紅紅綠綠的糖果餅乾我都不趕吃…紫色對於食物來說果然是太狂氣了一點…

另外祝中村哥生日快樂!!32歲!!怎麼看都是年齡欺詐,我站你旁邊大概你看起來就和我哥差不多(其實貌似是和我哥一個年級?)不過真的你…看起來太年輕了啦!!該說日本人都普遍看起來比較小?因為牙齒的關係??

因為太忙了所以就不給中村哥寫什麽賀文了…寫了也是不好的東西反而更不好…於是就把祝福藏心裡吧…(嚎哭。

最後上照、意味不明的酸奶…

話說美國佬你們能不能不然把東西做那麼甜…嫌甜我還特意找了好久原味的結果竟然還沒有…淦…



白色的棉花糖味道還算湊合吧…就是口感怪怪的…果然我還是不太喜歡吃甜的…(潤髮。
«前のページ]  [HOME]  [次のページ»
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501
プロフィール
HN:
Mushimako。
年齢:
26
HP:
性別:
女性
誕生日:
1991/11/16
職業:
学生/アメリカ留学中
趣味:
Anime/同人小說創作
自己紹介:
-Real Name:Olivia
-中国/上海/Chinese
-Mannga/Anime/Game

本命
-トッキュー!!
-One piece
-おおきく振りかぶって
-Initial D
-Evangelion
-銀魂
-かわい由美子
-ヨネダコウ
-日高ショーコ
-山田ユギ
-吉永史
-あべ美幸
-子安武人&関智一
-小西克幸&野島兄弟
-中村悠一&柿原徹也&下野紘
-戦国バサラシリーズ
-逆転裁判
-踊る大捜査線
倒計時。

- 雖然在美國但是心在戰國打仗
- 偶爾會回來去當個刑警趁機摸搜查和檢察官的大腿
- 櫥氣越發嚴重了目前十分困擾…

-
不玩不看就會死。
戰國basara3家三同人《瓦西瓦西》開宣!



↑公式站請戳banner↑

家三同盟


GAINAX



逆轉裁判系列
戰國basara系列


カレンダー
06 2018/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
ChatBox。
Sina。
応援。


 







Counter。
free counters